Über das Blog

Deutsche Version
English version
Version française

Deutsche Version

Das Blog dient der Vorbereitung und Begleitung des Workshops „Beziehungen über Grenzen: Paare und Familien in der mobilen Moderne“, der vom 10. bis zum 11. Dezember 2015 am DHI Paris stattfinden wird.

Grenzen überschreitende Paar- und Familienkonstellationen waren zu keinem Zeitpunkt ihrer Geschichte reine Privatsache. Zum einen stellen Ehe und Familie bis heute zentrale rechtliche und soziale Institutionen nationalstaatlich organisierter Gesellschaften dar. Wer wen heiratet und mit wem eine Familie gründet, hängt deshalb immer noch stark von den normativen Rahmungen des einzelnen Landes ab. Zum anderen wurden grenzüberschreitende Paar- und Familienkonstellationen öffentlich wesentlich stärker diskutiert als Beziehungen zwischen Angehörigen ein und desselben Staats. In politischen Krisenzeiten und militärischen Konfliktlagen gerieten solche Beziehungen sogar unter Generalverdacht, wurden kritisiert oder behindert.

Im Workshop »Beziehungen über Grenzen: Paare und Familien in der mobilen Moderne« sollen Formen familiärer Grenzüberschreitungen im 19. und 20. Jahrhundert vorgestellt und erörtert werden. Gefragt werden soll dabei nach der Rolle und Funktion von familiären Nahbeziehungen während des Migrationsprozesses bzw. des Sesshaftwerdens innerhalb der Aufnahmegesellschaft, aber auch nach den Beziehungen zu denjenigen, die nicht mitwanderten, den »Zurückgebliebenen«. Darüber hinaus geht es darum, die Bedeutung normativer Ordnungen, etwa die von Nationalstaaten und Imperien, zu vermessen. Ziel der Veranstaltung ist es, unterschiedliche Perspektiven auf private interkulturelle Vergemeinschaftungen im zeitlichen Längsschnitt zu bündeln und auf dieser Grundlage konzeptionelle Ideen zu ihrer systematischen Historisierung zu entwickeln.

English version

This blog accompanies the workshop „Relationships Across Borders: Couples and Families in the Mobile Modern Age“ that takes place from 10th to 11th of December 2015 at the German Historical Institute Paris.

Constellations of couples and/or families which extended across borders were at no point in their history purely private matters. For one thing, even today marriage and family stand as central legal and social institutions in those societies organized as nation-states. Who marries whom and with whom one starts a family remain quite contingent on the normative framework in each individual country. For another thing, constellations comprised of couples and/or families extending across borders have been more heavily discussed than the relationships among relatives living in one and the same state. In times of political crisis and situations of military conflict, cross-border relationships actually came under a general suspicion, were criticized, or impeded.

In the workshop »Relationships Across Borders: Couples and Families in the Mobile Modern Age«, these forms of a familial traversing of borders in the 19th and 20th century are to be presented and discussed. In this context the inquiry will look at the roles and function of proximal familial relationships either during the process of migration, or alternatively, during the settling down within the society that was receiving them; but it will also inquire into the relationships of the ones who did not emigrate, that is to say, of »the ones who stayed behind«. Over and above this, the discussion will also be about gauging the import of normative public rules (such as those existing in nation-states and empires). The goal of the workshop is to bundle different perspectives of private intercultural community formation into temporal longitudinal profiles and on this basis develop conceptual ideas as to their systematic historicization.

Version française

Ce carnet de recherche accompagne le colloque «Relations transfrontalières :
couples et familles à l’ère moderne de la mobilité“ qui aura lieu du 10 au 11 Décembre 2015 au l’Institut historique allemand de Paris.

A aucun moment de l’histoire des familles et couples transnationaux, celle-ci ne s’est limitée exclusivement à une affaire privée. En effet, jusqu’à nos jours, le mariage et la famille jouent un rôle fondamental dans la législation des états-nationaux et l’organisation des sociétés. Ainsi, la question de savoir qui épouse qui, qui fonde une famille avec qui dépend toujours dans une large mesure du cadre normatif étatique et sociétal. En outre, les couples et familles mixtes ont toujours suscité davantage de débats publics que les relations entre des membres d’un seul et même état. En période de guerre ou de crise politique ces relations transfrontalières devinrent même la cible d’une suspicion générale, de critiques ou d’entraves.

La journée d’étude « Relations transfrontalières: couples et familles à l’ère moderne de la mobilité » a pour but de débattre des différentes formes de dépassements frontaliers dans le cadre conjugal et familial. Nous nous interrogerons sur le rôle ainsi que sur la fonction des rapports de proximité familiale pendant la période de mobilité tout comme au moment de la sédentarisation. En même temps, nous nous intéresserons aux relations entre les personnes qui sont en mouvement et celles qui ne le sont pas ou sont
restées derrière. Par ailleurs, le colloque a pour objectif de saisir l’importance des cadres normatifs tels que ceux des états-nationaux ou des empires. A partir d’une multitude de perspectives et de regards à long terme sur les communautés interculturelles privées, la journée d’étude propose également de réfléchir à l’élaboration de concepts pour une historisation systématique des dites communautés.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.